Exemples d'utilisation de "sabían" en espagnol avec la traduction "знать"

Traductions:

tous5997 знать3937 быть можно1215 быть известно286 узнать269 осознавать137 уметь94 суметь27 быть известным10 autres traductions22

afficher

Porque no sabían cuándo tocar. Потому что вы не знали, когда вступить.

Tal vez no lo sabían. Вы, наверное, не знали об этом.

Lo sabían todos menos yo. Все, кроме меня, знали.

Usaron todo lo que sabían. Они использовали всё, что они знали -

Por supuesto, todos lo sabían. Конечно, все вы это знали.

Nuestros Padres Fundadores lo sabían. Наши Отцы-основатели знали об этом.

Todos sabían lo que pasó. Все знали, что случилось.

Lo sabían y dejaron que sucediera. Они это знали, и допустили, чтобы это случилось.

Quiero decir, ¿cómo sabían todo esto? Откуда они могли знать это?

Todos los adultos sabían los riesgos. Взрослые знали, на что идут.

Uds tal vez no lo sabían. Может быть вы не знали об этом.

No sabían si él viviría o moriría. Он не знал, выживет или умрёт.

Pero les perdonamos, porque no lo sabían. "Но мы вас прощаем, потому что вы этого не знали.

Todos sabían que un gol que él marcara no contaba. Каждый знал, что очки, полученные им в ходе игры, не идут в счет.

Esta vez sabían exactamente para qué servían los enormes imanes: На этот раз они уже точно знали, с какой целью использовались огромные электромагниты:

Y sabemos, como lo sabían ellos, lo difícil que es. И мы знаем, также как и они знали, насколько это тяжело.

Los pescadores sabían estas cosas, los atraparon y los diezmaron. Рыбаки об этом знали, они их ловили и уничтожали.

Los participantes en la Larga Marcha no sabían dónde acabarían. Участники марша не знали, где окажутся в конце концов.

Quizás también sabían que tampoco lo haría en el futuro. Возможно они знали будущее.

Lo que sabían era que pagaron tres dólares en el pasado; Вы знаете, что платили за это 3 доллара в прошлом;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !