Exemples d’usage de "sala" en espagnol avec traduction en russe

<>
Esta es la sala de control del interior de la nave. Это в диспетчерской судна.
Establecimos una sala de emergencias completa. Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.
puede que estuviesen en esta sala. точно были бы здесь в этой комнате.
Esta es la sala de residuos. Вот мусорная комната.
Eso hizo estremecer a la sala. И эти слова действительно бросили в дрожь присутствующих.
No hay nadie en la sala. В комнате никого нет.
Corrió un viento helado por la sala. Смятение прокатилось по комнате.
En la sala verde recibí mi uniforme. В артистической мне выдали униформу.
Fueron marginados en la sala de negociación. Как видите, на этой конференции им выделили места на задворках.
Sí, a los presentes en la sala. Да, каждый здесь присутствующий.
La sala es pequeña y algo estrecha. Комната маленькая и немного узкая.
Casi no queda oxígeno en la sala. В комнате почти нет кислорода.
Finalmente, van a la sala de emergencias. Наконец, вы отправляетесь в больницу.
Y volví a la sala del hospital. Я вернулся к своей работе.
"Bueno, ¿qué habilidades hay en esta sala? "Хорошо, какие навыки у нас есть?
El aire en esta sala es bien homogéneo. Воздух в этой комнате очень однороден.
Toda la sala se electriza de energía creativa. вся комната просто наэлектризована творческой энергией!
Todos están ahora en esta sala, muy bien. Так, все вернулись обратно в комнату, пожалуйста.
Y no había mucho eco en la sala. И в помещении было довольно мало реверберации,
Era, sorprendentemente, un sala con muy buen sonido. Это было замечательное, прекрасно звучащее помещение
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !