Exemples d’usage de "se mueve" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Indonesia se mueve bastante rápido. Индонезия продвигается довольно быстро.
Se mueve en línea recta. Она едет прямо.
Lo hermoso es que se mueve. Самое красивое в ней то, что она движется целиком.
Así de rápido se mueve esto. Да, это развивается настолько быстро.
Al seleccionar "aceptar" el cubo se mueve. При выборе утвердительного ответа кубик оживёт.
el hielo se mueve por todos lados. повсюду вокруг нас движется лёд.
Conforme uno se mueve a los lados, disminuye. При удалении в сторону - тоже.
Definitivamente se mueve hacia el punto de aterrizaje. Определённо движется в сторону площадки для приземления.
Se mueve en la esfera de lo sagrado. Он движется в сфере священного.
Este atún se mueve en un océano numérico. Он передвигается в цифровом океане.
Porque se mueve bastante rápido en ese video. Потому что на этом видео он движется чертовски быстро.
"Es que todo se mueve en torno al sexo". "Всё дело в сексе."
El conocimiento se mueve cuando las personas se mueven. Знания перемещаются вместе с людьми.
Un tercio de las personas se mueve en bicicleta. Уже треть жителей едет на работу на велосипеде.
Pero mi robot STriDER no se mueve de esta manera. Но мой робот STriDER передвигается, не как они.
¿Cómo se mueve la gente por estos nuevos espacios urbanos? Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
Y todo se mueve en la red social del conocimiento, flotando. И всё дело в социальной сети, приводящей к свободному распространению знаний.
Esa es la gente que se mueve por allí, incluso pigmeos. Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи.
Tiene orejas que se mueven pasivamente cuando se mueve la cabeza. Уши движутся пассивно, когда движется голова.
Coloquen una llama por debajo, el pistón se mueve hacia arriba. Разведите огонь под ним, поршень поднимется.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger