Exemples d’usage de "se necesita" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Se necesita un traje presurizado. Вам нужен костюм под давлением.
Se necesita también algo más. Необходимо что-то еще.
Se necesita una privatización real. Китаю необходима настоящая приватизация.
Se necesita un nuevo enfoque. Необходим новый подход.
También sabes cuánto trabajo se necesita. Вам также известны и необходимые трудозатраты.
Dicen que se necesita lo siguiente: Они призывают:
Se necesita un modelo para entenderlos. Нам нужна модель, чтобы понять, что такое бактерии.
Así que, ¿qué se necesita hacer? Так что же можно сделать?
Se necesita una muestra bien grande. Необходима очень большая выборка.
Se necesita un mejor modelo analítico. Нужна более точная аналитическая модель.
Eso es todo lo que se necesita. И это все!
Lo segundo que se necesita es luz. Вторая составляющая, без которой вам не обойтись - это "свет рампы".
Se necesita una sonda que lo derrita. Нам нужен расплавляющий зонд.
Se necesita un propósito compartido más profundo. Нужна более глубокая общая цель.
¿Por qué se necesita una nueva estrategia? Зачем нужна новая стратегия?
No se necesita ninguna intervención del gobierno. В правительственном вмешательстве нет необходимости.
les contestarán que se necesita mucha experiencia. они скажут, что нужен значительный опыт.
Pero se necesita una reconsideración mucho más profunda. Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
Se necesita algo de diseño para tener éxito. И для успеха необходимо планирование.
Tercero, se necesita un sistema de reservas global. В-третьих, нужная глобальная резервная система.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger