Exemples d’usage de "se ve" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Obviamente, se ve el parecido. Очевидно вы видите сходство.
Se ve exactamente lo mismo. виден точно такой же факт.
¿Cómo se ve un genoma? На что похож геном?
Rápido, ¿cuál se ve rara? Не надо долго думать.
¿Cómo se ve el sistema? Какова же система?
Se ve una gran estructura. Видна сложная структура.
Aquí se ve en celeste. Вот он, светло-голубого цвета.
Se ve uno por duplicado: Вы видите сразу два собственных отражения:
Aquí se ve el armazón. Это подложка.
Lo que aquí se ve. Мы обнаружили -
Bien, aquí se ve una. А происходит вот что.
Entonces dijimos, esto se ve mal. Итак, мы уже сказали, что вообще-то это не очень хорошо.
Se ve la estructura del esqueleto. Вы увидите её скелет.
Se ve que es hueso adulto. Вы сразу можете сказать, что это зрелая кость.
La cara mayor se ve triste. а старое лицо страдает.
Y se ve que está dañada. Как видите - он поврежден.
Esto es lo que se ve. Вы каждый день видите это.
Esto se ve con Twitter también. Это можно увидеть и с Твиттером.
De repente, se ve un coche. И вдруг вы видите машину.
Así se ve con luz visible. Оно показано здесь в видимом свете.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger