Exemples d’usage de "segundo" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous2339 второй1974 секунда224 autres traductions141
El segundo es un argumento utilitario: Затем существует практический довод:
Vayamos al grano por un segundo. И давайте поговорим начистоту.
Espere un segundo, podría usted decir. Подождите, говорите вы.
En segundo lugar ¿qué será esto? Каковы же необходимые параметры для этой системы?
¿Serían mi orquesta por un segundo? Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту.
Se lo explicaré en un segundo. Сейчас мы это объясним.
Tiene una quemadura de segundo grado У Вас ожог 2 степени
Y aquí pienso, "Espera un segundo." И тут я думаю, "Подождите секундочку".
El Euro enfrenta un segundo desafío básico. Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.
El segundo de Cherkesov sigue en prisión. Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.
También es objetable por un segundo motivo. Мнение [судьи Скалиа] спорно и по другой причине.
para ser más precisos, un segundo funeral. а точнее, перезахоронение.
Lo etiquetaré para Uds en un segundo. Я обозначу каждую вершину через минуту.
Lo mejor está por venir, un segundo. Но лучшее ещё впереди - секундочку.
Piensen en su día por un segundo. Представьте свой обычный день.
Piensen en este problema durante un segundo. Представьте себе на минуту такую проблему.
Tienes que salir ahí por un segundo. вы должны вернуться и постоять там минутку.
El segundo problema es la falta de motivación. с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.
de lo equivocado que estaba, en ese segundo. я был невежествен в тот момент.
Pensad durante un segundo sobre lo que esto significa. Только задумайтесь на мгновение, что это значит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !