Exemples d'utilisation de "siglo" en espagnol

<>
Un Siglo de Protestas Chinas Век китайских протестов
Tomemos el siglo XIX por ejemplo. Например, в 19-м столетии.
Bien, volvamos al siglo XV. Что ж, вернемся в XV век.
después de 2050, de este siglo. после 2050 года - этого столетия.
El populismo del siglo XXI Популизм двадцать первого века
Y quizás cambie en este siglo. Но это может измениться в этом столетии.
Un siglo es cien años. Век - это сто лет.
Tienen muy poca tecnología del siglo XX. Там почти нет технологий 20-го столетия.
Un siglo tiene cien años. Век - это сто лет.
Pero llegaremos ahí en este mismo siglo. Но это произойдет в нынешнем столетии.
Fue construido en el siglo XI. Это было сделано в 11 веке.
Hoy ha pasado ya casi medio siglo. С тех пор прошло уже более половины столетия.
Y esto en el siglo XXI. И это в 21-м веке.
Pero en este siglo China se está conectando. В этом столетии, однако, Китай выходит в сеть.
Entonces así fue el siglo XX. Это было в ХХ веке.
Por cierto que esto ocurre una vez cada siglo. Кстати, это происходит примерно раз в столетие.
El poder americano en el siglo XXI Власть Америки в двадцать первом веке
Fue descubierto por Francis Galton en el siglo XIX. Это было открыто Фрэнсисом Гальтоном в 19 столетии.
Pensé que el siglo 20 fue brillante. Я подумал, что 20-й век был прекрасен,
Al resto del mundo le llevará un siglo alcanzarlos. Остальной мир сможет догнать этот уровень лишь через столетие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !