Exemples d'utilisation de "siguiente" en espagnol avec la traduction "следующий"

<>
Ahora piensen en lo siguiente: Теперь задумайтесь о следующем.
Amy Tan esponsorizó el siguiente. Следующую книгу финансировала Эйми Тэн.
¿Qué significa la palabra "siguiente"? Что значит слово "следующий"?
Consideremos el siguiente dato asombroso: Рассмотрим следующий поразительный факт:
Paso a la siguiente pregunta. Он перешёл к следующему вопросу.
Esta es la siguiente generación. Это уже следующее поколение.
Ése es mi siguiente libro. Об этом будет моя следующая книга.
Luego la siguiente es, naturalmente: И, конечно, следующий вопрос:
El interrogante es el siguiente: Вопрос в следующем:
¿Cuál fue el siguiente paso? Какой же следующий шаг?
Bájese en la siguiente parada Сойдите на следующей остановке
Entonces la siguiente pregunta era: Поэтому следующим вопросом было:
¿Cuándo sale el siguiente tren? Когда отправляется следующий поезд?
La pregunta es la siguiente: Вопрос заключается в следующем:
y queremos llevarlo al siguiente nivel. и мы хотим, чтобы ее изучение перешло на следующий уровень.
La siguiente artista es Hazel Clausen. Следующий художник - Хэйзел Клаузен.
Siguiente pregunta, un poco más difícil. Следующий вопрос, чуть посложнее.
Esos cambios podrían incluir lo siguiente: Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области:
Veamos el siguiente vídeo, por favor. Следующее видео, пожалуйста.
Al día siguiente fui a Tahrir. На следующий день я был в Тахрире.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !