PROMT.One

Exemples d'utilisation de "siria" en espagnol avec la traduction "сирия"

¿Siria es el próximo dominó? Станет ли Сирия следующей костяшкой домино?
El estancamiento sectario de Siria Сектантский тупик Сирии
Las relaciones peligrosas de Siria Опасные связи Сирии
Siria está cada vez más aislada Сирия оказывается все в большей изоляции
El primero de ellos es Siria. Первая среди них - это Сирия.
Sinceramente, Siria habría estado mejor con ella. Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше.
Siria es un motivo de especial preocupación. Сирия также вызывает особую озабоченность.
Una zona de exclusión aérea para Siria Бесполетная зона для Сирии
Sin embargo, Siria tiene una característica compensatoria: И все же есть у Сирии одно смягчающее обстоятельство:
La segunda oportunidad de Occidente en Siria Второй шанс Запада в Сирии
La necesidad de forjar la oposición siria Закаливание оппозиции Сирии
La agonía de Siria continúa sin cesar; Ситуация в Сирии не стала нисколько легче;
Los Estados Unidos con el Irán en Siria США и Иран в Сирии
El destino de Siria con un G-Cero Судьба Сирии в мире "Большого нуля"
Todo ello no es buen augurio para Siria. Это не сулит ничего хорошего для Сирии.
¿Están Israel y Siria listos para la paz? Действительно ли Израиль и Сирия готовы к миру?
La guerra civil de Siria ha tenido dos fases. Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
Ahora Siria está en un proceso de desintegración acelerada. Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада.
Recientemente se han integrado Libia, Vietnam, Congo y Siria. Еще недавно членами комиссии были Ливия, Вьетнам, Конго, и Сирия.
¿Quiénes, sino Siria e Irán, se beneficiarán de eso? Кто, как не Сирия и Иран, выиграет от этого?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...