Usage examples of "sombra" in Spanish with translation to Russian

<>
Bajo la Sombra de Tamerlán В тени Тамерлана
A la Sombra de Milosevic В тени Милошевича
La Gran Sombra de Milosevic "Длинная" тень Милошевича
Vamos a sentarnos a la sombra Давайте сядем в тени
Dentro de las dunas encontramos sombra. Внутри дюн - тень.
Lula, a la sombra de Chávez Лула в тени Чавеса
A la Sombra del Taj Mahal В тени Тадж-Махала
No busquen sombra tras de mí. Не ищи мою тень за мной.
A la Sombra del Marco Alemán В тени немецкой марки
una sombra oscura en el Universo. Мрачная тень во вселенной.
La sombra de Oriente Próximo sobre Asia Ближневосточная тень Азии
Cada cabello hace su sombra en el suelo. Даже волосок тень свою дает.
Ella le tiene miedo a su propia sombra. Она боится своей собственной тени.
La sombra de Libia sobre los fondos soberanos Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
La muchacha tenía miedo de su propia sombra. Девочка боялась своей собственной тени.
Y este proyecto se llama "La sombra del sol". А это работа под названием "Тень Солнца".
La persistente sombra de la enfermedad de las vacas locas Долгая тень коровьего бешенства
Y tiendo a pensar en esto como si fuera mi sombra. Я воспринимаю эти обстоятельства, как собственную тень.
Incluso la sombra sobre la pelota se transforma en un objeto. Даже тень на мяче становится отдельным объектом.
La luz y la sombra son parte muy importante de su obra. Свет и тени очень важные части ее работ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!