Exemples d'utilisation de "son" en espagnol avec la traduction "быть"

<>
Ahora, nuestras siguientes preguntas son: Наш следующий вопрос был такой:
"Bien, ¿cómo sabes que son felices?" "А как вы знаете, что они были довольны?"
Pero ellos son amables para alguien. Но и они же могут быть милы по отношению к кому-то другому.
Parecería que son necesarias otras lecciones. Выглядит так, как если бы были нужны какие-то другие уроки.
¿Cuáles son los criterios de selección? Каковы были критерии отбора?
Estas son, claro, muchas anécdotas divertidas. Таких занимательных курьезов было немало.
Y entonces nunca son lo suficientemente buenos. И, оказывается, никогда не может быть достаточно хорошо.
En esta época, estas imágenes son inaceptables. И в наше время таких фотографий просто не должно быть.
Como sea, muchas otras cosas lo son. Как бы там ни было.
Estos son datos que antes no existían. Раньше эта информация была недоступна.
Sólo las niñas son Secretarias de Estado". Только девочки могут быть секретаршами государств".
Los priones son un descubrimiento relativamente reciente. Прионы были открыты сравнительно недавно.
Estas son imágenes tomadas durante el descenso. Эти фотографии были сделаны во время его посадки.
Algunas de las cosas son un poco densas. Кое-что было немного непонятно.
En primer lugar, las dos son muy reales. Прежде всего, оба явления были вполне реальными.
¿Saben por qué los ahorros son tan altos? Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок?
O tal vez son capellini delgadísimos con ramificaciones. Или, если быть точнее, очень-очень тонкие спагетти с разветвлениями.
Lo que sería inaceptable son los dos extremos: Неприемлемыми были бы две крайности:
¿Los pobres son los causantes de la crisis? Были ли бедные причиной кризиса?
Las fluctuaciones son una parte en 100,000. с колебаниями были один к ста тысячам,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !