Exemples d’usage de "sonido" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous288 звук228 гудок1 звон1 autres traductions58

afficher

Escuchemos estos dos clips de sonido. Проиграем подряд эти два аудиоклипа.

Y los sistemas de sonido son buenos. И звуковые системы хороши.

Y este sonido es el más neutro. Он абсолютно нейтрален.

El sistema de sonido era bastante decente. Звуковая система была вполне приличной.

Sólo quiero centrarme en el sonido ahora. Сейчас я бы хотел обратить ваше внимание на звукозапись.

Era, sorprendentemente, un sala con muy buen sonido. Это было замечательное, прекрасно звучащее помещение

Esto es el sonido de un Alfa Centauro. Вот, например, как звучит Альфа Центавра.

La radio podía transportar el sonido sin cables. Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,

Tengo este sonido de cascada grabado en mi jardín. Я сделал у себя в саду звукозапись водопада,

Ahora bien, eso fueron muestras de sonido de un segundo. А ведь это всего лишь односекундные отрывки.

"Tu micrófono no estaba apagado durante la prueba de sonido. "Ваш микрофон не был выключен во время проверки перед выступлением.

Pronto se escuchará el sonido de los tambores y las trompetas. Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.

Cuando un pájaro aterriza en él, disparan un archivo de sonido. Когда птица садится на устройство, запускается звуковой файл.

Así, este es el sonido de la llamada a una ballena. Здесь у вас громкость зова рядом с китом.

De aquí a acá es la longitud de onda del sonido. Отсюда досюда - длина звуковой волны.

Este remolque albergaba dos tornamesas, mezclador, barra, nevera, sistema de sonido integrado. В этом трэйлере мы разместили пару вертушек, микшер, бар, раковину, холодильник, и встроенную звуковую систему.

La siguiente pieza es un aparato sensible al sonido que afectuosamente llamamos "Pigmeo". Следующая работа - это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем "Гномики".

Creo que es el efecto de sonido apropiado para esa cantidad de dinero. Я думаю это подходящий звуковой эффект для такой огромной суммы.

Está más allá de nuestra percepción humana registrar un sonido de esa duración. Это за гранью нашего восприятия - услышать песню такой длительности.

El color y los efectos de sonido se agregaron para que lo disfruten. Цветовые и звуковые эффекты добавлены, чтобы вам было приятнее смотреть.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !