Beispiele für die Verwendung von "sos" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle9 andere Übersetzungen9
Sos una persona muy simpática. Ты очень приятный человек.
Sos la persona que estaba buscando. Ты тот человек, которого я искал.
Sos como un hermano para mí. Ты мне как брат.
A Tom le gustás tal como sos. Ты нравишься Тому такая, какая есть.
El único que tiene un problema con esto sos vos. Ты - единственный, у кого с этим проблема.
"Hazlo", me dijo, "y no seas lo que no sos." "Сделай это, - она сказала, - и просто будь собой".
Lo que ella quiere decir es que sos un pelotudo. Что она хочет сказать, так это то, что ты придурок.
Pero el resumen es, si sos un paciente, queres estar en la linea azul. Короче говоря, если вы страдаете этим заболеванием, вы хотите быть на синей линии.
No importa si estás armando un album discográfico, o sos un arquitecto, o tenés un tratado en sociología. И не важно, записываете ли вы новый альбом, проектируете здание или пишете диссертацию по социологии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.