PROMT.One

Exemples d’usage de "tú" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:
tous890 ты744 autres traductions146
Tú estás contando la historia. вы рассказываете историю, и вы.
Y tú compartes el mío. А вы со мной, мое.
¡Según yo, es tú culpa! По мне, так это твоя вина!
Los fines de semana tú eliges. Суббота-воскресенье - выбирай, что хочешь.
Así que, ¿Qué piensas hacer tú? Так что будете делать вы?
Lo tienes que hacer tú mismo. Вы должны сделать это для себя.
¿Cuántos tienes tú en el tuyo? Сколько получилось у вас?
Ni siquiera sabía que eras tú. Я даже не знал, что это вы.
ya que hiciste tú la pregunta. Ведь Вы сами задали вопрос.
.tú no eres uno de nosotros. Вы не принадлежите к категории красивых людей.
Pero al ponerte tú misma allí. Однако приводя себя в качестве примера -
Pero tú piensas que es mamá. Но вы все равно думаете о нем, как о маме.
Me fui y tú puedes también." Я ушла от него, и вы тоже можете уйти."
el 99% habría sido, tú sabes, bipeado. 99 процентов, конечно, был полный бред,
Tus amigos tienen más amigos que tú. У ваших друзей больше друзей, чем у вас самих".
Yo voy a lograrlo antes que tú. Я добьюсь этого раньше вас.
Si yo fuera tú no lo haría. На твоём месте я бы этого не делал.
.¡uy!, veo que tú no tienes unos. Я вижу, у вас нет дизайнерских джинсов.
Tú y tus primos, comparten abuelos comunes. А с двоюродными братьями и сестрами у вас общие бабушки и дедушки.
"¿Tú entiendes lo que quiere este tipo?" "Вы понимаете, чего он от нас хочет?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...