Exemples d’usage de "también" en espagnol avec traduction en russe

<>
Y también es demasiado detallado. При этом, законы слишком детализированы.
Pero también hay otros retos. Но существуют и другие проблемы.
También la hace muy viscosa. Вода становится очень густой.
También administran una sociedad civil. А ещё вы возглавляете гражданское общество.
También conseguimos darles una educación. Мы сумели "пробить" им образование.
Y también contándola como ahora. и рассказывая её, как сейчас.
Pero también quiero cuestionar eso. Но сейчас я хочу подвергнуть и это сомнению.
Se necesita también algo más. Необходимо что-то еще.
Yo también soy un admirador: Я по натуре энтузиаст.
Nosotros también tenemos esa capacidad. Мы имеем ту же способность.
También fui una escritora precoz. Я так же рано научилась писать,
También tienes gestión del crecimiento. Так же важно управление ростом.
También me proveía de herramientas. И еще он обеспечивал меня инструментами.
La plancha eléctrica, también enorme. Затем электрический утюг, не менее важное изобретение.
Las reuniones también se reproducen. Но они просто отпочковываются один от другого.
También lo hace la pobreza. Так же, как и бедность.
También tenía pasión por África. Второй моей страстью была Африка.
Quizás también construir algunas aúlas. Может быть, строительство школьных помещений.
Pueden interactuar con él también. И вы можете взаимодействовать с его миром.
Aunque también desesperación, dolor, pérdida. Хотя там было и отчаяние, горе, утрата.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !