Verwendungsbeispiele von "telescopio" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Es con un nuevo telescopio. Это новый телескоп.
Pero encontró 140 cometas sin un telescopio. Но он обнаружил 140 комет без телескопа.
Son como anteojos sofisticados para su telescopio. Так что это что-то вроде причудливых очков для вашего телескопа
Queremos construir un telescopio de 30 metros. Так что мы хотим создать 30-метровый телескоп.
El ojo, por ejemplo, es como un telescopio. Например, глаз подобен телескопу.
El telescopio - en el espacio se despliega en dos lugares. Телескоп, запускаемый в космос, разворачивается в двух местах.
Si podemos encontrar cometas sin telescopio, ¿no podremos encontrar palabras? Если мы можем обнаруживать кометы без телескопа, не должны ли мы уметь находить слова?
Y así, esta es una imagen del telescopio espacial Hubble. Итак, вот - изображение полученное космическим телескопом Хаббл.
Sin embargo, con el telescopio se pueden apreciar mejor los colores. Конечно, с телескопом цвета получаются лучше.
¿Se imaginan si mirásemos con el telescopio Hubble y viésemos esto? Можете себе представить, что мы смотрели в телескоп "Хаббл" и увидели бы такое?
Y con un telescopio más potente, podrán ver estrellas, y planetas. А с более мощным телескопом, вы сможете увидеть звезды и планеты.
El telescopio inalámbrico era una cámara digital guardada en mi bolsillo. Беспроводной телескоп - это цифровая камера у меня в кармане.
Lo que quiero que vean aquí es el telescopio de la derecha. Здесь посмотрите, пожалуйста, на телескоп справа.
Es una interpretación artística pero voló en un telescopio japonés en 1995. Это интерпретация художника, однако, она запущена в японском телескопе в 1995 г.
Por esto hemos usado para este experimento el telescopio más grande del mundo. Это причина, по которой мы использовали в этом эксперименте самый большой в мире телескоп.
Y cuanto más grande sea el telescopio, más grande se hará el universo. И чем больше телескоп, тем больше эта вселенная становится.
El telescopio Hobby-Eberly en Tejas también tiene un ángulo de elevación fijo. Телескоп "Хобби-Эберли" в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.
Una de las mayores y más nítidas fotografías tomadas por el telescopio Hubble: Один из самых великих и самых четких снимков телескопа "Хаббл":
Puedo asegurarles que al próximo que están planeando lo llamarán "Telescopio Extremadamente Grande". Я могу наверняка сказать, что следующий они планируют назвать Крайне Большой Телескоп.
El espejo primario de este telescopio espacial tiene un diámetro de 6,5 metros. Главное зеркало инфракрасного космического телескопа имеет диаметр 6,5 метров.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen