Exemples d'utilisation de "tenemos" en espagnol avec la traduction "иметь"

Traductions:

tous6953 иметь3098 быть нужно685 обладать351 считать223 испытывать128 содержать109 держать82 носить45 возыметь10 продержать2 приживаться1 autres traductions2219

afficher

Nosotros también tenemos esa capacidad. Мы имеем ту же способность.

No tenemos idea del mecanismo. Мы понятия не имеем о механизме.

Todos tenemos alguna obligación mutua básica. Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.

Digo, tenemos que preguntarnos, ¿sucedió antes? Я имею в виду - не происходил ли он и до этого?

Tenemos que poder hacer diagnósticos rápidos. Нужно иметь возможность быстро выполнять экспресс-диагностику.

Básicamente tenemos una cadena de eslabones. В основе мы имеем цепь элементов.

Bueno, de hecho sí los tenemos. Хотя на самом деле имеем.

Tenemos el poder individual para decir: Вы имеете право сказать:

Y el resultado es que tenemos enfermedades. И как результат мы имеем заболевания.

Quiero decir que tenemos una infraestructura vulnerable. Я имею в виду, что наши инфраструктуры очень требовательны.

Tenemos ecuaciones por separado para cuatro fuerzas: Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил:

tenemos un código genético de cuatro letras: мы имеем 4-х символьный генетический код:

Tenemos una historia rica y culturas antiguas. Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.

Lo que tenemos es un velocípedo eléctrico. То что мы имеем - это электрический велосипед.

No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia. Мы не имеем понятия, как сознание работает.

Somos los únicos que tenemos joyería y democracia. Мы единственные имеем украшения и демократию.

Nosotros no tenemos nada en contra de Hamas; Мы ничего не имеем против Хамаса;

Conocemos los límites de los recursos que tenemos. Мы знаем лимит тех ресурсов, которые имеем.

Y sólo necesitamos uno, por tanto tenemos esperanza. А ведь решение достаточно иметь одно, так что мы полны надежды.

Pero no tenemos idea de por qué lo hace. Но мы понятия не имеем, почему оно это делает.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !