Exemples d'utilisation de "termine" en espagnol avec la traduction "заканчивать"

Traductions:

tous504 заканчиваться198 заканчивать197 завершаться20 кончаться9 покончить7 добиваться4 кончать3 порвать1 autres traductions65

afficher

Espero que aún no termine. Я надеюсь, она еще не закончена.

Cuando termine de grabar puede colgar." Когда вы закончите запись, можете повесить трубку".

Y me pone muy feliz que termine la inmersión. Здесь я очень счастлив, что погружение закончено.

Sólo espero que no me caiga un rayo antes de que termine. и надеюсь, что я не буду сражён молнией до того как закончу.

Muy bien, con eso cortesía del Ministerio de Andares Bobos, será mejor que termine. Хорошо, теперь, после этого сообщения от Министерства Глупых Походок, я лучше закончу.

Esta vez no voy a tocar mi propia composición porque, aunque la termine, es demasiado larga. Я не стану сегодня играть своё произведение, потому что, хотя я и закончила его, оно слишком длинное.

Y cuando termine, en 2020, y la OMS publique la información otra vez, el mapa de la anemia será este. К тому времени, когда я закончу, к 2020 году, ВОЗ опубликует новые данные, и вот как тогда будет выглядеть карта анемии.

Además de la construcción de gasoductos - se planifica que el primero de los cuales se termine este año - el corredor incluirá un ferrocarril de alta velocidad y una carretera que irán desde la costa birmana hasta la provincia china de Yunnan, lo que ofrecerá por primera vez a las remotas provincias del interior de China una salida al mar. Помимо газопроводов - один из которых планируется закончить в этом году - он будет включать в себя высокоскоростную железную дорогу и шоссе от побережья Бирмы до китайской провинции Юньнань, впервые обеспечивая удаленным внутренним провинциям Китая выход к морю.

Ya casi termina el nacimiento. Рождение почти закончено.

Ahora deben terminar el trabajo. Теперь их задача - закончить начатое.

Primero debo terminar este trabajo. Я должен сначала закончить эту работу.

Acabo de terminar mi trabajo. Я как раз закончил свою работу.

Planeaba terminar con un baile. Я планировал закончить танцем.

¿Terminaste de leer el libro? Ты закончил читать книгу?

Ya he terminado mi trabajo. Я уже закончил свою работу.

Pero, no hemos terminado todavía. Однако, мы еще не закончили.

Nuestro trabajo está casi terminado. Наша работа почти закончена.

El libro no está terminado; Книга еще не закончена;

Todavía no está muy terminado. Она ещё не закончена.

¿Ya has terminado el trabajo? Ты уже закончил работу?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !