Exemples d’usage de "ti" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous857 ты744 autres traductions113

afficher

Nadie puede hacerlo por ti. Никто не сможет сделать это для вас.

¿Para ti o para ellos? Для вас или для них?

"Oye, voy a confiar en ti". "Я вам доверяю."

¿Para ti qué comida sabe mejor? Какая еда, по-вашему, самая вкусная?

el tiempo se detiene para ti. Это когда время пролетает незаметно.

Carinosos besos y abrazos para ti. Нежно целую и обнимаю.

Sólo tengo una pregunta para ti, Peter. У меня для вас один вопрос, Питер.

Es un impulso secreto, escondido en ti. Это большой секрет, который хранится в глубине вашего естества.

Es llamado "ser fiel a ti mismo". Это и называется "быть честным перед самим собой".

Gracias a ti he perdido mi apetito. По твоей вине я потерял аппетит.

Pensarás que la gente habla de ti. Кажется, что люди его обсуждают.

Nosotros lo hacemos por ti" Asi que, OK. Ну хорошо.

Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir? Так как же работают "Поиски внутри себя"?

No leas en voz alta, lee para ti. Не читай вслух, читай про себя.

Dedicas tus dias a protegerte a ti mismo. Вы посвящаете ваши дни самозащите.

Sólo te puedes hacer esto a ti mismo. Это можно сделать только с собой.

Aún si no crees en ti ahora mismo. даже если сейчас не веришь в себя.

Tienes que actuar para la sociedad, no para ti. действовать надо ради общего блага, а не собственного.

"Querido 48, prometo escucharte, luchar por ti, respetarte siempre". "Дорогие 48, я обещаю всегда прислушиваться к вам, сражаться за вас, уважать вас".

Y si miras tras de ti, todo es destrucción. И мы оставляем разрушение позади и вокруг себя.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !