Verwendungsbeispiele von "ti" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle857 ты744 andere Übersetzungen113
Nadie puede hacerlo por ti. Никто не сможет сделать это для вас.
¿Para ti o para ellos? Для вас или для них?
"Oye, voy a confiar en ti". "Я вам доверяю."
¿Para ti qué comida sabe mejor? Какая еда, по-вашему, самая вкусная?
el tiempo se detiene para ti. Это когда время пролетает незаметно.
Carinosos besos y abrazos para ti. Нежно целую и обнимаю.
Sólo tengo una pregunta para ti, Peter. У меня для вас один вопрос, Питер.
Es un impulso secreto, escondido en ti. Это большой секрет, который хранится в глубине вашего естества.
Es llamado "ser fiel a ti mismo". Это и называется "быть честным перед самим собой".
Gracias a ti he perdido mi apetito. По твоей вине я потерял аппетит.
Pensarás que la gente habla de ti. Кажется, что люди его обсуждают.
Nosotros lo hacemos por ti" Asi que, OK. Ну хорошо.
Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir? Так как же работают "Поиски внутри себя"?
No leas en voz alta, lee para ti. Не читай вслух, читай про себя.
Dedicas tus dias a protegerte a ti mismo. Вы посвящаете ваши дни самозащите.
Sólo te puedes hacer esto a ti mismo. Это можно сделать только с собой.
Aún si no crees en ti ahora mismo. даже если сейчас не веришь в себя.
Tienes que actuar para la sociedad, no para ti. действовать надо ради общего блага, а не собственного.
"Querido 48, prometo escucharte, luchar por ti, respetarte siempre". "Дорогие 48, я обещаю всегда прислушиваться к вам, сражаться за вас, уважать вас".
Y si miras tras de ti, todo es destrucción. И мы оставляем разрушение позади и вокруг себя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!