Exemples d’usage de "tuvimos" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:

tous4917 иметь3098 быть нужно685 обладать351 считать223 испытывать128 содержать109 держать82 носить45 возыметь10 продержать2 приживаться1 autres traductions183

afficher

Sin embargo, tuvimos suerte de que Nuremberg en realidad no fuera una opción para nosotros. Но нам повезло в том, что у нас второй Нюрнбергский процесс состояться не мог.

Tuvimos que crear una boca. Нам также пришлось создать ротовую систему.

Bueno, nosotros tuvimos muchos fracasos. У нас их было очень много.

tuvimos que convocar a otros. мы должны были подключить и других.

Todos tuvimos una educación maravillosa. У всех нас было замечательное образование.

Así que tuvimos que perforarla. А потому пришлось его дырявить.

Tuvimos el 11 de setiembre. Теракт 9/11.

Y, desafortunadamente, tuvimos mucho éxito. К несчастью, нам это удалось.

Tuvimos que pensar en todo. Мы должны были все предусмотреть.

Así que tuvimos que inventarlo. Поэтому нам пришлось его придумать.

"Tuvimos que soportar una tortura inenarrable. "Мы прошли через невыносимые мучения.

Tuvimos un gran espectáculo en Praga. В Праге у нас была большая презентация,

Tuvimos una fiesta enorme al final. В конце мы устроили большую вечеринку.

Tuvimos algo de eso esta mañana. Еще немного - этим утром.

Tuvimos a alguien de salud pública. К нам приходил представитель здравоохранения.

Ayer tuvimos un examen de biología. У нас вчера был экзамен по биологии.

Tuvimos que reemplazarlos con plástico reciclable. заменить её на пластик, пригодный для вторичной переработки.

Y tuvimos un incremento en los ingresos. И доходы тоже увеличились.

Por un año no tuvimos un centavo. Целый год у нас не было средств.

Pero primero tuvimos que aprender a criarlos. Но сначала мы должны были узнать, как разводить их.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !