Usage examples of "unión europea" in Spanish with translation to Russian

<>
¿Está implotando la Unión Europea? Неужели Европейский Союз распадается?
Chipre, el Islam y la Unión Europea Кипр, ислам и Евросоюз
Creamos una Unión Europea pacífica. Мы создали мирный Европейский союз.
¿Cuál es el futuro de la Unión Europea? Что ждет Евросоюз в ближайшем будущем?
Pongamos por caso la Unión Europea. Возьмем Европейский Союз.
Para nosotros, la Unión Europea era un sueño. Для нас Евросоюз был мечтой.
Así terminó la primera unión europea. Таков был конец первого Европейского Союза.
Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea. Для граждан Евросоюза бесплатно.
Lo mismo con la Unión Europea. Европейский союз - тоже самое.
Algunos dicen que la Unión Europea debería flexibilizar sus condiciones: Некоторые утверждают, что Евросоюз должен облегчить свои условия:
¿Le importa esto a la Unión Europea? Предпринимает ли Европейский Союз что-либо по этому поводу?
Así que ¿tiene que ser Turquía miembro de la Unión Europea? Тогда разве Турции нужно стать членом Евросоюза?
La Unión Europea puede no estar muy atrás; Европейский Союз не заставит себя долго ждать;
los beneficios de la adhesión plena de Turquía a la Unión Europea. выгоды от полного членства Турции в Евросоюзе.
La batalla de la Unión Europea por Turquía Борьба за Турцию в Европейском Союзе
La política de la competencia es el mayor éxito de la Unión Europea. Конкурентная политика - крупнейший успех, достигнутый Евросоюзом.
La Unión Europea no es cerrada ni estática; Европейский Союз не является ни закрытым, ни статическим;
La Unión Europea emplea un personal permanente de cerca de 2.500 traductores. Евросоюз содержит в постоянном штате около 2500 переводчиков.
En la Unión Europea tomaron la dirección contraria. Европейский Союз пошёл по другому пути:
Las posibilidades de que haya roces entre los miembros de la Unión Europea aumentan. Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!