Exemples d’usage de "válido" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous103 действительный14 действенный2 autres traductions87

afficher

¿Cuán válido es este argumento? Насколько правдоподобен этот аргумент?

Eso sigue siendo válido hoy: Это остается верным и сегодня:

¿Ese eslogan es más válido hoy? Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?

Bien, eso ya no es válido. Больше нет таких ограничений.

Es un argumento en parte válido. В этом есть кое-какой смысл.

Eso sigue siendo válido hasta nuestros días. Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.

Lo mismo es válido para la democracia. То же самое верно и в отношении демократии.

Pero ése es un razonamiento escasamente válido. Но это недостаточно обосновано.

Lo mismo es válido para los antidepresivos. Антидепрессанты действуют по тому же принципу.

Lo mismo es válido para muchas otras cuestiones. То же самое относится и ко многим другим вопросам.

Lo mismo es válido para las napas subterráneas. То же самое верно и в отношении грунтовых вод.

Lo mismo es válido para el sector privado. Это справедливо и для частного сектора.

Lo mismo es válido en otras capitales europeas. Это верно также и для других европейских столиц.

Lo mismo es válido para el legendario Che. То же самое относится и к легендарному Че.

Lo mismo es válido en muchos otros lugares. Это справедливо и для многих других стран.

Lo mismo es válido para las compañías petroleras. То же самое относится и к нефтяным компаниям.

Lo mismo es válido para la economía de Japón. То же самое относится и к японской экономике.

Lo mismo es válido para los precios de las acciones. То же самое верно и для биржевых курсов.

Por cierto, ese aspecto de la historia sigue siendo válido. Между прочим, этот элемент истории остается в силе.

¿Lo mismo será válido para el próximo presidente de Estados Unidos? Будет ли это верно в отношении следующего президента Америки?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !