Exemples d'utilisation de "vecinos" en espagnol avec la traduction "сосед"

Rechercher

Traductions:

tous671 сосед475 соседний150 соседствующий6 autres traductions40

afficher

Desarme nuclear y vecinos bravucones Ядерное разоружение и соседи-задиры

Los tres vecinos se ayudan. Три соседа помогают друг другу.

Hungría y Eslovaquia son vecinos. Венгрия и Словакия - соседи.

Personas que tienen sólo vecinos blancos. и тех, у кого только белые соседи.

Observan la posición de sus vecinos. Они отслеживают позицию соседей.

Ella no saluda a los vecinos. Она не здоровается с соседями.

No me llevo bien con mis vecinos. Мы с моими соседями не ладим.

Japón y sus Vecinos Después de Yasukuni Япония и ее Соседи после Ясукуни

Nunca debemos confiar en nuestros vecinos árabes: Нашим арабским соседям никогда не следует доверять;

Y había cámaras y vecinos por todas partes. И вокруг были камеры, и соседи.

El primero de los vecinos afectados sería Europa. И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа.

Si somos vecinos, podría acercarme a su casa. Если мы соседи, я могу просто зайти к нему.

Uno de los vecinos llamó a la policía. а один из соседей вызвал полицию.

Los vecinos de Zimbabwe también enfrentan una opción: У соседей Зимбабве также есть выбор:

Los vecinos de Yemen también han tenido responsabilidad. Соседи Йемена также сыграли свою роль.

¿Los vecinos asiáticos intranquilos de China serán más receptivos? Будут ли беспокойные азиатские соседи Китая более восприимчивыми?

Se ha dicho que "buenas cercas crean buenos vecinos". Говорили, что "хорошие заборы создают хороших соседей".

Es como un hoyo negro comparado con sus vecinos. По сравнению с соседями она похожа на чёрную дыру.

Polonia ha padecido mil años de guerras con sus vecinos. Польша познала тысячу лет войн со своими соседями.

Como Austria-Hungría, la UE está entre dos vecinos poderosos: Как и Австро-Венгрия, ЕС оказывается зажатым между двумя могущественными соседями:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !