Exemples d'utilisation de "ven" en espagnol avec la traduction "видеть"

<>
¿Ven lo que tengo aquí? Видите, что у меня есть?
¿Lo ven en la pantalla? Итак, вы видите это на экране?
Ahí ven el gran pico. Вы видели пик роста.
¿Ven la importancia de eso? Видите, как это важно?
Y ven a Ideo allí. Вы видите IDEO.
Aquí ven sólo una selección. Здесь вы видите только нескольких,
Por ejemplo, ¿qué ven aquí? Например, что вы видите здесь?
No ven mi otro lado. Вы не видите другую часть меня.
Como ven es muy irregular. То, что вы видите - очень неоднородно.
¿Ven el simbolismo en movimiento? Видите, в чём символизм?
Ven lo que vemos nosotros: Они видят то, что видим мы:
Pueden imitar lo que ven. Вы можете подражать тому, что видите.
¿ven al auto girar por cinco? видите, машина повернулась на пять оборотов вот здесь?
Ya ven, es una imagen diferente. Видите ли, это очень разные образы.
Y se ven cosas como ésta. И вы можете видеть подобные вещи.
Como ven con sus propios ojos. Как вы можете это видеть собственными глазами.
¿Y ven estas recetas al lado? Видите эти рецепты на полях?
Ustedes lo ven todo el tiempo. Вы все видите это постоянно.
¿Ven la tragedia en Sudáfrica aquí? Вы видите трагедию в Южной Африке.
Ya ven cómo encontrar una sinapsis. Теперь вы видите, как найти синапс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !