Exemplos de uso de "verduras" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Tenemos que saborear las verduras. Нам надо наслаждаться овощами.
Él comió frutas y verduras. Он ел фрукты и овощи.
En esa tienda venden verduras. В этом магазине продают овощи.
La hamburguesa pequeñita, las verduras grandísimas. Очень маленький гамбургер и очень большие овощи.
Ellos están comprando verduras en el supermercado. Сейчас они покупают овощи в супермаркете.
Pero también hay que comerlo con muchas verduras. Но мы также должны есть их с множеством овощей.
Fue una mujer que vendía verduras, sentada fuera de una casa. о женщине, продавщице овощей, которая сидела перед домом.
En resumen, deberíamos dejar de tomar píldoras y comer más frutas y verduras. Короче говоря, надо перестать принимать таблетки и начать есть больше фруктов и овощей.
Y se quedaba mirando con asombro las etiquetas de las frutas y verduras. И он смотрел с удивлением на маленькие наклейки, которые были на фруктах и овощах.
Una vez más, una dieta basada en plantas, llena de verduras con mucho color. И опять мы видим питание на основе растительной пищи, обилие в меню цветных овощей.
Gastamos 50 mil millones de dólares en verduras, razón por la cual necesitamos las dietas. Мы тратим 50 миллиардов в год на овощи, из-за которых нам нужны все эти диетические средства.
Y la carne de vaca necesita 100 veces más agua que la mayoría de verduras. А для производства говядины требуется в 100 раз больше воды, чем для выращивания большей части овощей.
Pero lo que específicamente hace que las frutas y verduras sean tan benéficas no está claro. Но что именно делает фрукты и овощи такими полезными, пока не ясно.
Una de las mejores formas de evitar el cáncer es la de comer muchas frutas y verduras. Один из наилучших способов избежания рака - это употребление в пищу большого количества овощей и фруктов.
¿No es que una dieta rica en frutas y verduras nos convertirá en unos progres ateos y blandos? Разве питание, основанное на изобилии фруктов и овощей, не превратит нас в безбожных, женоподобных либералов?
hipertensión arterial, colesterol elevado, ingesta escasa de frutas y verduras, alto índice de masa corporal y ejercicio insuficiente. высокое кровяное давление, высокий уровень холестерина, низкий уровень потребления фруктов и овощей, высокий индекс массы тела и недостаточное количество физических упражнений.
Dependemos de los polinizadores en el caso de más de un tercio de las frutas y verduras que comemos. Более трети выращивыемых нами фруктов и овощей нуждается в опылении.
Había como 250 clases distintas de mostaza y vinagre, más de 500 tipos distintos de frutas y verduras y unas 25 de agua embotellada. Там было 250 разных видов горчицы и уксуса, и более 500 видов различных фруктов и овощей, и более двадцати видов питьевой воды в бутылках -
Saben, que las verduras están llenas de color - que tienen sabor, que las zanahorias crecen en la tierra, que las fresas crecen en la tierra. Что овощи на самом деле имеют цвет и вкус, что морковка растет в земле, а клубника растет на земле.
Los estudios han demostrado que existe una asociación positiva importante entre una mayor ingesta de frutas y verduras y un menor riesgo de enfermedades crónicas. Исследования показали, что более высокий уровень потребления фруктов и овощей снижает риск хронических заболеваний.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS