Exemples d’usage de "versión" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous323 версия206 autres traductions117

afficher

También tiene su versión masculina. Звёзды мужского пола

Entonces hicimos una segunda versión. И мы провели эксперимент по второму сценарию.

usted puede crear una versión local. вы можете начать новую инициативу на месте.

Y esto no es una versión idealizada. И это не идеализированное представление.

En su lugar, hicieron pública tu versión. Вместо это они сделали вам рекламу.

Crimen y castigo, en versión de refugiados Преступление и наказание для беженцев

Ésta es otra versión de lo mismo. Вот ещё одна вариация этого.

Aquí la versión de la Fuerza Aérea. Вот модель ВВС.

Incluso esa versión limitada constituiría un avance; Даже такая ограниченная ее редакция стала бы шагом вперед;

Algunas veces nace en una versión positiva: Иногда оно звучит в утвердительной форме:

Fulla es la versión árabe de Barbie. Фулла - это арабский ответ Барби.

Y ya pudieron escuchar la versión original. Затем вы услышали оригинал.

Aquí está la versión actualizada de esta palabra. Вот обновлённая редакция этого слова.

El marxismo es una versión del determinismo económico. Марксизм является одной из форм экономического детерминизма.

Quieres una versión ligeramente más fea de ti. Ясно дело, бери человека на тебя похожего, но слегка непривлекательного.

Estos chicos sacaron una versión en kit por $750. А вот эти ребята сделали набор, который стоит всего 750 долларов.

Bueno voy a darles mi versión franca sobre esto. Я дам прямолинейный ответ.

a menudo incorporan una supuesta nueva versión del creacionismo. часто касаются якобы новой теории сотворения мира,

No esperaremos a que llegue otra versión de esa lección. Мы не собираемся ждать еще одного урока.

Si usáis Keynote, de Apple, tiene una versión incluso mejor. В Apple Keynote это реализовано еще лучше

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !