Exemples d'utilisation de "violencia" en espagnol avec la traduction "насилие"

<>
afficher
Israel vota por la violencia Израиль голосует за насилие
La Alquimia de la Violencia Алхимия Насилия
No creemos en la violencia. Мы не верим в насилие.
La violencia política es rara. Случаи политического насилия наблюдались редко.
la violencia en los videojuegos. насилие в видеоиграх.
Sin embargo la violencia ha persistido. Насилие до сих пор продолжается.
La gente murió en la violencia. Люди погибли при проявлениях этого насилия.
No violencia, no bombas, no armas. Нет насилию, бомбам, оружию.
Su mera presencia incita a la violencia. Само ее присутствие провоцирует насилие.
He visto una violencia terrible, terrible, terrible. Я видела ужасающее, ужасающее, ужасающее насилие.
La violencia intraescolar es un gran problema. Насилие в школе - большая проблема.
No hay necesidad de usar la violencia. Нет никакой необходимости прибегать к насилию.
Pero, comenta, ese resultado implicaría más violencia: Но, по его словам, такой исход означал бы дальнейшее насилие:
Uno tiene que luchar contra la violencia. Вы должны бороться с насилием.
la violencia se había salido de control; насилие вышло за пределы контроля;
Existen nuevos estallidos de guerra y violencia. Есть новые вспышки войны и насилия.
La violencia además se ha vuelto más cruda. Насилие также стало более жестоким.
Orestes la mata, continuando el ciclo de violencia. Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.
Los problemas eran, por supuesto, violencia sectaria étnica. Стояла проблема этнического насилия на религиозной почве.
Pero amenazar con la violencia es más grave. Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger