Exemples d’usage de "visión" en espagnol avec traduction en russe

<>
Pasaron tres años, ninguna visión. Прошло еще три года, никакого постижения не произошло.
La UBS necesita una visión. UBS нужно концепция развития.
El déficit de visión de Europa Кризис в самоопределении ЕС
"Me gustaría cambiar esa visión", añade. "Я бы хотел изменить это мнение", сказал он.
Sobre la visión de Angela Merkel Концептуальная составляющая Ангелы Меркель
El Sol quema nuestra visión periférica; Яркое Солнце может обжечь сетчатку глаза, но этот же свет мы видим в отражении Луны.
¿Tendrá la visión estratégica para hacerlo? Хватит ли у него мудрости сделать это?
Verlo era realmente una visión curiosa. На него любопытно было поглядеть.
El asunto de la Visión de Obama Мировоззрение Обамы
Era como esa visión romántica de Europa. Это было как в романтичной Европе.
Tenemos esta visión de nosotros, de otros. Таково наше мнение о себе, и о других.
Una visión singular siempre animó este proceso: Одна концепция всегда придавала движение данному процессу:
Parte de esta visión negativa es inevitable. Отчасти такая негативная оценка неизбежна:
Tenemos que tener una visión muy positiva. Нужно смотреть на них позитивно.
Quiero decir algunas palabras sobre la visión. Теперь несколько слов о моем первоначальном плане.
Esta es la visión que tenemos, ¿no? Такая у нас мечта, не правда ли?
El estilista ha de tener una visión global. Стилисту нужны общие знания
La forja de una visión del mundo europea Выработка европейского мировоззрения
Tengo una visión muy relativista de la seguridad. У меня очень относительное понятие о безопасности.
Creemos que tenemos esta amplia visión del mundo. Мы думаем что получаем широкое представление о мире.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !