Exemples d'utilisation de "volar" en espagnol avec la traduction "летать"

Traductions:

tous214 летать119 полететь10 улетать8 взорвать8 взлетать5 долетать3 проноситься1 лететь1 полетать1 подлетать1 распространяться1 autres traductions56

afficher

¿Todos los pájaros pueden volar? Все птицы умеют летать?

Puedes volar con equipo ruso. Вы можете летать на русском оборудовании.

Las aves suelen volar juntas. Птицы часто летают вместе.

Quiero compartirlo, para volar en formación. Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.

.les gustaría volar en sus vidas. вы хотите лететь в своей жизни,

Enseñándole a los PIIGS a volar Как научить ПИИГИ "летать"

Rebotar y volar por el aire. Отпружинившись от неё, вы летите в воздух,

Imaginen que esos píxeles pudieran empezar a volar. Вот, представьте, что эти пиксели могли бы летать.

Así que es posible volar casi como un ave. Итак, это возможно - летать как птица.

Y cuando las aves no pueden volar, se hacen vulnerables. Птицы, которые не умеют летать, становятся уязвимыми.

Es un sueño de la humanidad volar como un pájaro. Летать, как птица - мечта человечества.

Salté por la ventana porque quería ver si podía volar. Я выпрыгнул в окно, потому что я хотел увидеть, могу ли я летать.

Si queremos mostrar el potencial tenemos que volar día y noche. Если мы хотим показать потенциал, мы должны лететь день и ночь.

Tuvimos que volar con una inclinación especial para hacer las medidas. Нам необходимо было лететь под определенным уклоном чтоб проделать замеревания.

Ahora quieren tener vacaciones en lugares muy alejados y quieren volar. теперь они хотят отдыхать в далёких уголках земли, они хотят летать.

Si pongo el cuerpo en tensión, si estiro el traje, puedo volar. Прикладывая усилие телом, я могу лететь.

No necesitan componentes de rotación para volar, lo hacen simplemente batiendo las alas. Они летают не из-за вращающихся компонентов, а только взмахивая крыльями.

Como pueden imaginarse, necesitas ser un robot para volar esto por miles de horas. Как видите, только робот сможет по тысячам часов летать на этой штуке.

Nosotros adaptamos estos robots con sensores y procesadores para que puedan volar sin GPS. Мы устанавливаем датчики и процессоры, и роботы обретают возможность летать в помещении без GPS.

Y todo esto para acercarte lo más posible al sueño del hombre de poder volar. И всё это для того, чтобы максимально приблизиться к мечте человека - способности летать.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !