Exemples d'utilisation de "volver" en espagnol avec la traduction "вернуться"

<>
Ella va a volver pronto. Она скоро вернётся.
Tienen que volver y decir: Вы должны вернуться и сказать:
Ahora, quiero volver al compilador. Теперь я вернусь к компилятору.
Quería volver a tu pueblo Я хотел вернуться в твою деревню.
Bueno, a ese tiempo debo volver. Для этого надо вернуться назад.
Vamos a volver a la diabetes. Давайте вернёмся к диабету.
¿Cuándo vas a volver a casa? Когда ты вернёшься домой?
Voy a volver en unos días. Я вернусь через несколько дней.
Voy a volver a Boston mañana. Я собираюсь вернуться в Бостон завтра.
Ahora tengo que volver al trabajo. А теперь мне надо вернуться к работе.
Él acaba de volver del extranjero. Он только что вернулся из-за границы.
Así que puedo volver, y expandir eso. Я могу вернуться и расширить запрос.
Queremos volver atrás e ir por más. Мы даже хотим вернуться назад, что бы узнать больше.
Nadie quiere volver al decenio de 1930." Никто не хочет вернуться в 1930-е годы".
Él va a volver cuando se arrepienta. Он вернётся, когда раскается.
Ella quería volver a casa, pero se perdió. Она хотела вернуться домой, но заблудилась.
Aunque el tipo iba a volver y decirme: Думал, что парень вернется и скажет:
Y déjenme volver a esa imagen del Mediterráneo. И позвольте мне вернуться к изображению Средиземноморья.
Podemos volver a revisar la economía del auto. Вернёмся назад и рассмотрим экономику обычных машин.
Es hora de volver a los principios básicos: Настало время вернуться к главному принципу:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !