Exemples d’usage de "yendo" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:

tous2255 идти422 собираться368 пойти361 работать190 следовать187 вести134 ходить127 поехать96 заходить86 ехать69 ездить42 нравиться39 планировать25 бежать11 обстоять10 говориться7 съездить5 быть к лицу1 поживать1 autres traductions74

afficher

¿Saben a dónde está yendo? Вы знаете, где он проходит?

Y está yendo por el camino. Спускаясь по тропе,

Y le está yendo muy bien. И она отлично со всем справляется.

Las masas continentales yendo y viniendo. Дрейфовали континентальные массивы суши.

¿Cómo nos está yendo en el proyecto? Каковы успехи нашего проекта?

Las tiendas no sabían que estábamos yendo. Служащие магазина даже не догадывались, что мы явимся.

Al Volvo le está yendo bastante bien. А у Вольво всё в порядке.

O seguimos yendo rápido, o bajamos la velocidad. Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость.

Terminé yendo a esta fiesta de alta sociedad. И попал в эту действительно модную тусовку.

Todo está en inglés y me estoy yendo. Это всё на английском, а я ухожу.

Cuando Kleiber hace.¿vieron sus ojos, yendo desde aquí? Когда Кляйбер делает это движение глазами, что именно он делает?

Pongamos a prueba esta suposición yendo a Europa Oriental. Давайте проверим правдивость нашего предположения в Восточной Европе.

Y terminamos yendo al Bismark, y explorándolo con vehículos robotizados. И мы погружались к "Бисмарку", исследовали его с помощью роботов.

Quizás se le estaba yendo el avión o algo así. - может быть он опаздывал на самолет или еще что.

Porque la manera simple de hacerlo es yendo a caminar. Потому что простой способ пережить историю - это отправиться на прогулку.

Están yendo en estas escaleras gigantes de camino a sus trabajos. И они поднимаются по этим гигантским эскалаторам по дороге на работу.

Y describe como el siente cuando el componer está yendo bien. Он описывает чувства, когда у него получается сочинять музыку,

Los precios de los alimentos se están yendo a las nubes. Цены на продукты питания растут.

A nuestros niños les está yendo de maravillas en los deportes. Наши дети достигают блестящих результатов в спорте.

Eso es estimulante si te está yendo bien y muy aplastante si no. Это приятно, если у тебя все хорошо, и ужасно, если у тебя все плохо.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !