Exemples d'utilisation de "éclater" en français
Traductions:
tous18
aus|brechen7
platzen3
sich zerplatzen2
zerplatzen2
sich zerspringen1
zerspringen1
autres traductions2
Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.
Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.
Que ferais-tu si une nouvelle guerre éclatait ?
Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?
Qu'adviendrait-il de nous si une guerre éclatait ?
Was würde wohl aus uns werden, wenn ein Krieg ausbrechen sollte?
Toute l'humanité souffrira si une guerre nucléaire éclate.
Die ganze Menschheit wird leiden, wenn ein Atomkrieg ausbricht.
Les canalisations principales d'eau ont éclaté à cause du séisme.
Wegen des Erdbebens platzte die Hauptleitung der Wasserversorgung.
Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.
Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.
J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.
Ich bin in Lachen ausgebrochen, sobald ich ihn gesehen habe.
Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.
Ich war noch nicht geboren worden, als im Dezember 1941 der Krieg zwischen Japan und den Vereinigten Staaten ausbrach.
La vérité finit par éclater à son procès.
Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess ans Tageslicht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité