Exemples d’usage de "Absolument" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous48 absolut8 unbedingt8 gar4 rein1 autres traductions27
afficher
Lisa ne dit absolument rien. Betty sagte kein einziges Wort.
Ça n'a absolument aucun sens. Das hat überhaupt keinen Sinn.
"Tu es fatigué ?" "Non, absolument pas." "Bist du müde?" "Nein, überhaupt nicht."
Elle n'a absolument aucun ennemi. Sie hat überhaupt keine Feinde.
Je n'ai absolument pas peur. Ich habe überhaupt keine Angst.
Il n'a absolument aucun humour. Er hat überhaupt keinen Humor.
Je déteste absolument l'écriture formelle ! Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!
Je ne la connais absolument pas. Ich kenne sie überhaupt nicht.
Il n'est absolument pas paresseux. Er ist keineswegs faul.
Je ne suis absolument pas surpris. Ich bin überhaupt nicht überrascht.
Je n'ai absolument rien étudié. Ich habe kein bisschen gelernt.
Bizarrement, je ne ressentis absolument aucune douleur. Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz.
Je ne connaissais absolument pas cette femme. Ich kannte die Frau überhaupt nicht.
Il n'y eut absolument aucune tempête. Es gab überhaupt keinen Sturm.
Je ne veux absolument pas le rencontrer. Ich will ihn auf keinen Fall treffen.
Il ne sait absolument rien de ce livre. Er weiß überhaupt nichts über dieses Buch.
Ses menaces ne me font absolument pas peur. Seine Drohungen machen mir überhaupt keine Angst.
Une vie sans amour n'a absolument aucun sens. Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Je ne pense absolument pas que tu t'égares. Ich denke überhaupt nicht, dass du dich irrst.
Tu ne dois absolument rien manger pendant quelques jours. Du darfst einige Tage lang überhaupt nichts essen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger