Exemples d'utilisation de "Au" en français avec la traduction "an"

<>
afficher
L'entente est au diseur Der Sprechende vesteht am besten, was er meint
Je suis habitué au bruit. Ich bin an den Lärm gewöhnt.
J'assisterai au prochain meeting. Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.
Bifurquez à droite au carrefour. Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.
Nous arrivâmes au même moment. Wir kamen zur selben Zeit an.
Il croit au Père Noël. Er glaubt an den Weihnachtsmann.
Veuillez vous adresser au président ! Bitte wenden Sie sich an den Vorsitzenden!
Mettons-nous maintenant au travail. Nun mal ran an die Arbeit.
Tournez à droite au carrefour. Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.
Elle le rencontra au matin. Sie traf ihn am Morgen.
Je pris part au concours. Ich nahm am Wettbewerb teil.
Il voudrait participer au concours. Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.
Suspends ton manteau au crochet. Häng deinen Mantel an den Haken.
Ça se trouve au coin. Es ist an der Ecke.
Elle s'adressa au président. Sie wandte sich an den Vorsitzenden.
Il l'a accroché au mur. Er hat es an die Wand gehängt.
Au rire on connaît le fou Am vielen Lachen erkennt man den Narren
L'écorchure au genou est purulente. Die Schürfwunde am Knie ist vereitert.
Bon lièvre vient mourir au gîte Daheim ist's am besten
Je veux descendre au prochain arrêt. Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger