PROMT.One

Exemples d’usage de "Encore" en français avec traduction en allemand

Rechercher
Traductions:
afficher
Il pleura et pleura encore. Er weinte und weinte.
Les prix vont encore monter. Die Preise werden weiter steigen.
Encore un jour de passé. Ein weiterer Tag verging.
Ils ne sont pas encore là. Sie sind nicht da.
Il a encore gagné la course. Er gewann erneut den Wettlauf.
Je relus encore une fois mon manuscrit. Ich las mein Manuskript nochmals durch.
Il est encore assis sur le banc. Er sitzt nach wie vor auf der Bank.
Les jeans délavés sont encore à la mode. Verblichene Jeans sind immernoch in Mode.
J'ai encore des douleurs dans les jambes. Ich habe weiterhin Schmerzen in den Beinen.
Je préfère encore mourir que de faire ça. Lieber sterbe ich als das zu tun.
Il y a encore des jours après aujourd'hui Morgen ist auch ein Tag
Laissez-le cuire encore quatre minutes en remuant constamment. Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen.
Il avait encore les cheveux longs l'année dernière. Letztes Jahr hatte er lange Haare.
La vie est dure, mais je suis encore plus dur. Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
Il ne sait pas parler anglais et encore moins français. Er kann kein Englisch, geschweige denn Französisch.
La majorité de la population vit encore de manière traditionnelle. Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
La vie est dure, mais je suis encore plus dure. Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
Serais-je à sa place, je n'abandonnerais pas encore. Wäre ich an seiner Stelle, würde ich die Schule nicht abbrechen.
Quelque chose me dit que nous entendrons encore parler de lui. Etwas sagt mir, dass wir von ihm nicht zum letzten Mal hören.
Encore chiot, mon chien de berger allait à l'école canine. Schon als Welpe kam mein Schäferhund in die Hundeschule.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...