Exemples d’usage de "Est" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous9383 sein8687 geben47 bestehen21 autres traductions628
Hokkaido est situé dans le nord du Japon. Hokkaidō liegt im Norden Japans.
D'après son accent, il est originaire de Kansai. Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.
Le nombre de voitures est en augmentation. Die Zahl der Autos steigt.
Oh, non ! Ma maison est en feu ! Oh nein! Mein Haus brennt!
Honneur à celui auquel l'honneur est dû. Ehre, wem Ehre gebührt.
Il aimerait beaucoup rencontrer des Polonais car il est intéressé par la langue et la population polonaises. Er würde sehr gerne Polen besuchen weil er sich für die polnische Sprache und die polnischen Menschen interessiert.
Une conduite insouciante est cause d'accidents. Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.
L'économie de ce pays est en croissance. Die Wirtschaft des Landes wächst.
Le bus est en retard. Der Bus hat Verspätung.
L'argent est à votre disposition. Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
L'hôtel est situé dans un quartier calme Das Hotel liegt sehr ruhig
La pomme de terre est originaire des hauts plateaux d'Amérique latine. Die Kartoffel stammt von den Hochebenen Lateinamerikas.
Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation. Die Zahl der ins Ausland gehenden Studenten steigt.
Celui qui est couché ne craint pas de tomber. Wer liegt, fürchtet das Fallen nicht.
Le voyant antidémarrage est allumé. Die Wegfahrsperrenkontrolllampe leuchtet.
Ce film est très polémique. Dieser Film fordert sehr zum Disput heraus.
Il est allé quelque part. Er ging irgendwohin.
L'entente est au diseur Der Sprechende vesteht am besten, was er meint
Cet insecte est toujours vivant. Dieses Insekt lebt noch.
Quelle est ta saison préférée ? Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !