Ejemplos de uso de "Est" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos9383 sein8687 geben47 bestehen21 otras traducciones628
Hokkaido est situé dans le nord du Japon. Hokkaidō liegt im Norden Japans.
D'après son accent, il est originaire de Kansai. Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.
Le nombre de voitures est en augmentation. Die Zahl der Autos steigt.
Oh, non ! Ma maison est en feu ! Oh nein! Mein Haus brennt!
Honneur à celui auquel l'honneur est dû. Ehre, wem Ehre gebührt.
Il aimerait beaucoup rencontrer des Polonais car il est intéressé par la langue et la population polonaises. Er würde sehr gerne Polen besuchen weil er sich für die polnische Sprache und die polnischen Menschen interessiert.
Une conduite insouciante est cause d'accidents. Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.
L'économie de ce pays est en croissance. Die Wirtschaft des Landes wächst.
Le bus est en retard. Der Bus hat Verspätung.
L'argent est à votre disposition. Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
L'hôtel est situé dans un quartier calme Das Hotel liegt sehr ruhig
La pomme de terre est originaire des hauts plateaux d'Amérique latine. Die Kartoffel stammt von den Hochebenen Lateinamerikas.
Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation. Die Zahl der ins Ausland gehenden Studenten steigt.
Celui qui est couché ne craint pas de tomber. Wer liegt, fürchtet das Fallen nicht.
Le voyant antidémarrage est allumé. Die Wegfahrsperrenkontrolllampe leuchtet.
Ce film est très polémique. Dieser Film fordert sehr zum Disput heraus.
Il est allé quelque part. Er ging irgendwohin.
L'entente est au diseur Der Sprechende vesteht am besten, was er meint
Cet insecte est toujours vivant. Dieses Insekt lebt noch.
Quelle est ta saison préférée ? Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.