Exemples d’usage de "Montre" en français avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous173 zeigen84 uhr56 sich zeigen12 fletschen1 sich fletschen1 weisen1 autres traductions18

afficher

Ma montre est très précise. Meine Armbanduhr ist sehr genau.

La montre ne fonctionne pas. Die Armbanduhr funktioniert nicht.

L'automne montre son nez. Der Herbst steht vor der Tür.

Il a perdu sa montre. Er hat seine neue Armbanduhr verloren.

Je n'aime pas cette montre. Ich mag diese Armbanduhr nicht.

J'ai perdu ma montre hier. Ich habe gestern meine Armbanduhr verloren.

Quand as-tu acheté la montre ? Wann hast du die Armbanduhr gekauft?

Cette montre est fabriquée au Japon. Diese Armbanduhr wurde in Japan hergestellt.

Ta montre se trouve sur le bureau. Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.

Ma montre a besoin d'une réparation. Meine Armbanduhr muss repariert werden.

C'est la montre que j'ai égarée. Das ist die Armbanduhr, die ich verloren habe.

Ta montre coûte plus cher que la mienne. Deine Armbanduhr ist teurer als meine.

Il possède une montre bracelet de grande valeur. Er besitzt eine sehr wertvolle Armbanduhr.

Le professeur lui a offert une montre en or. Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.

Elle feuilleta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre. Sie blätterte in einer Zeitschrift, während sie darauf wartete, dass ihre Verabredung auftauchte.

Il regarda sa montre de gousset et réalisa soudain qu'il était trop tard. Er schaute auf seine Taschenuhr und wusste plötzlich, es war zu spät.

Aux États-Unis d'Amérique, on ne montre pas le même degré de respect aux personnes âgées que dans de nombreux autres pays. In den Vereinigten Staaten von Amerika zollt man älteren Menschen nicht das gleiche Maß an Respekt wie in vielen anderen Ländern.

« Capitaine, peut-on dire qu'un objet est perdu si on sait où il se trouve ? » « Non. » « Alors, Capitaine, votre montre de gousset n'est pas perdue, car je sais qu'elle repose au fond de la mer. » "Kapitän, kann man sagen, ein Gegenstand sei verloren, wenn man weiß, wo er ist?" - "Nein." - "Nun, Kapitän, Ihre Taschenuhr ist nicht verloren, denn ich weiß, dass sie auf dem Meeresgrund liegt."

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !