Exemples d’usage de "Nous" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous1777 wir1726 autres traductions51
afficher
Il proposa que nous allions nager. Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.
Ce que nous nommions auparavant « terrorisme » s'appelle aujourd'hui « terreur ». Was man früher Terrorismus nannte, heißt heute Terror.
Le monde entier nous regarde. Die ganze Welt schaut zu.
Nous sommes tous le prochain. Jeder ist sich selbst der Nächste.
Nous vivons des temps difficiles. Es sind schlechte Zeiten.
Nous sommes le trois octobre. Heute ist der dritte Oktober.
Nous avons loupé le coche. Der Zug ist abgefahren.
Et si nous dînions avec Fisch ? Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
Je l'ai vue chez nous. Ich habe sie zuhause gesehen.
Un automne plus froid nous arrive. Es kommt ein kühler Herbst.
Lui et moi, nous sommes cousins. Er und ich sind Cousins.
C'est partout comme chez nous Das Brot wird überall im Ofen gebacken
Notre but est de nous entraider. Es ist unsere Pflicht einander zu helfen.
Il nous fit office de guide. Er spielte unseren Führer.
Nous remplaçons gratuitement toute pièce défectueuse Mangelhafte Teile werden kostenlos ersetzt
Si nous étions dimanche, j'irais pêcher. Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.
Nous n'accepterons qu'à cette condition. Wie stimmen nur unter dieser Bedingung zu.
Nous n'exigeons pas de connaissances spécialisées Fachkenntnisse sind erforderlich
En nous référant à notre correspondance antérieure Bei Überprüfung unserer früheren Korrespondenz
Veuillez nous donner le prix tout compris Bitte geben Sie den Iklusivpreis an
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger