Exemples d’usage de "Personne" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Il est venu en personne. Er kam persönlich.
Elle n'aimait que lui et ne s'intéressait à personne d'autre. Sie liebte nur ihn allein und scherte sich nicht um andere.
Vous avez une chambre pour une personne? Haben Sie ein Einzelzimmer?
Il s'y rendit en personne. Er ging persönlich hin.
Ils parlent beaucoup ensemble, au téléphone et en personne. Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.
Le gouverneur est apparu en personne à la télévision. Der Gouverneur erschien persönlich im Fernsehen.
Personne n'écoutait l'orateur. Keiner hörte dem Sprecher zu.
La mauvaise personne, c'est moi. Ich bin der Böse.
Chaque personne a payé mille dollars. Jeder zahlte tausend Dollar.
Personne ne put trouver la grotte. Keiner konnte die Höhle finden.
Personne n'a résolu le problème. Keiner hat das Problem gelöst.
Personne ne put trouver la caverne. Keiner konnte die Höhle finden.
Personne n'est trop vieux pour apprendre. Es ist nie zu spät zum Lernen.
Ne laisse personne pénétrer dans la pièce. Lass keinen rein ins Zimmer.
Personne n'en avait jamais entendu parler. Keiner hatte davon je gehört.
Se lamenter n'a encore jamais rassasié personne. Jammern hat noch keinen satt gemacht.
Ken avait l'air d'une personne sympathique. Ken schien nett zu sein.
Elle devait souvent s'y rendre en personne. Oft musste sie selbst hingehen.
Personne ne devint jamais pauvre pour faire l'aumône Almosen geben armet nicht
Personne ne m'a encore dit une telle chose. So was hat zu mir noch keiner gesagt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger