Exemples d’usage de "Ta" en français avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1031 deine992 autres traductions39

afficher

Quelle est ta saison préférée ? Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

As-tu ta propre chambre ? Hast du ein eigenes Zimmer?

J'aimerais avoir ta photo. Ich würde gern ein Foto von dir haben.

As-tu déjà pris ta médication ? Hast du die Medizin schon genommen?

Pose ta candidature à la présidence ! Kandidiere als Präsident.

Effaces ces mots avec ta gomme. Radier diese Wörter mit dem Radiergummi weg.

Ta vue porte-t-elle loin ? Kannst du weit sehen?

J'aime ta manière de marcher. Ich mag die Art, wie du läufst.

Arrête de faire claquer ta langue. Hör auf mit der Zunge zu schnalzen.

Combien de personnes compte ta famille ? Wie viele Leute gibt es in Ihrer Familie?

Pourquoi ne prends-tu pas ta journée ? Warum nimmst du dir den Tag nicht frei?

C'est très gentil de ta part. Das ist sehr nett von dir.

Où as-tu fait réparer ta caméra ? Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen?

Je n'attends rien de ta part. Ich erwarte nichts von dir.

Quelle est ta conception de l'amusement ? Was stellst du dir unter Spaßhaben vor?

Est-ce là ta conception de l'amusement ? Stellst du dir das hier unter Spaßhaben vor?

À quel mois de ta grossesse es-tu ? In welchem Monat sind Sie schwanger?

Tu as mis ta chemise à l'envers. Du hast das Hemd auf links an.

C'est gentil de ta part de m'aider. Es ist nett von dir, mir zu helfen.

C'est stupide de ta part de le croire. Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger