Exemples d’usage de "Tes" en français avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous1015 deine992 autres traductions23

afficher

Fais attention à tes manières. Benimm dich.

Tiens-toi sur tes gardes ! Sei auf der Hut!

J'espère avoir de tes nouvelles. Ich hoffe von dir zu hören.

Ce ne sont pas tes affaires. Das geht dich nichts an.

Que fais-tu de tes dimanches ? Was machst du sonntags?

Es-tu prêt avec tes bagages ? Bist du fertig mit Packen?

Quels sont tes projets pour Noël ? Was hast du zu Weihnachten vor?

Tes "O" ressemblent à des "A". Die O, die du schreibst, sehen wie A aus.

De quelle couleur sont tes cheveux ? Was für eine Haarfarbe hast du?

Tu as assuré tes vieux jours. Du hast ausgesorgt.

Vire tes doigts de mon vélo ! Lass die Finger von meinem Fahrrad.

Retire tes chaussettes, s'il te plait. Zieh dir bitte die Strümpfe aus.

Quels sont tes plans pour le week-end ? Was hast du am Wochenende vor?

Quels sont tes projets pour le week-end ? Was hast du am Wochenende vor?

Tu pourrais avoir de meilleurs résultats à tes examens. Du hättest bessere Prüfungsergebnisse haben können.

Mange davantage ou tu ne récupéreras pas tes forces. Iss mehr, sonst kommst du nicht zu Kräften.

Les gens sollicitent tes critiques mais ne désirent que des compliments. Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.

Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop. Betätige mal das Bremspedal, um die Bremslichter aufleuchten zu lassen.

Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions. Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.

Je pense que c'est à toi de lui présenter tes excuses. Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !