Exemples d'utilisation de "Y" en français

<>
Il préfèrerait y aller vendredi. Er würde es vorziehen, am Freitag zu gehen.
Ça y est, il pleut Das ist da, es regnet
Elle le supplia de ne pas y aller. Sie bat ihn, nicht dorthin zu gehen.
Le lit est une bonne chose, si l'on n'y dort on y repose Das Bett ist eine gute Sach, wer nicht drin schläft, der ruht gemach
On ne peut rien y faire. Daran kann man nichts machen.
Il y a peut-être du vrai dans ce que tu dis. An deiner Geschichte könnte etwas dran sein.
Il y avait deux gâteaux. Es gab zwei Kuchen.
Ça y est, ça recommence Das ist da, das beginnt wieder
Y allez-vous à pied ou en bus ? Gehen Sie dorthin zu Fuß oder fahren Sie mit dem Bus?
Un policier à cheval, c'est mieux, car il y a plus dans deux têtes que dans une! Die berittene Polizei ist besser, denn in zwei Köpfen ist mehr drin als in einem.
Il y a quelques désavantages. Es gibt dabei ein paar Nachteile.
Attention ! Il y a un flash. Pass auf! Da ist ein Blitzer.
Que nous y allions ou pas dépend du temps. Ob wir dorthin gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
Il y a un problème ? Gibt es ein Problem?
Oh, il y a un papillon ! Oh, da ist ein Schmetterling!
Je m'oppose à ce qu'elle y aille seule. Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht.
Ça y est, tu piges ? Kapierst du es endlich?
Il y a du courrier pour moi ? Ist Post für mich da?
Je ne vous conseillerais pas de vous y rendre seul. Ich würde Ihnen nicht raten, allein dorthin zu gehen.
Il y a café et café. Es gibt Kaffee und Kaffee.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !