Exemples d'utilisation de "affaire" en français avec la traduction "angelegenheit"

Rechercher

Traductions:

tous73 angelegenheit34 sache21 geschäft5 fall1 ding1 autres traductions11

afficher

C'était une étrange affaire. Es war eine seltsame Angelegenheit.

La vie est affaire compliquée. Das Leben ist eine kompolizierte Angelegenheit.

C'est une sale affaire. Es ist eine schmutzige Angelegenheit.

Comment voyez-vous cette affaire ? Wie seht ihr diese Angelegenheit?

Ce fut une effroyable affaire. Es war eine fürchterliche Angelegenheit.

Comment vois-tu cette affaire ? Wie siehst du diese Angelegenheit?

C'est une affaire vraiment grave. Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.

La vie est une affaire compliquée. Das Leben ist eine kompolizierte Angelegenheit.

Ce n'est pas mon affaire. Das ist nicht meine Angelegenheit.

Se marier est une affaire sérieuse. Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.

Cette affaire trouvera une issue favorable. Diese Angelegenheit wird einen guten Abschluss finden.

C'est mon affaire à moi. Das ist meine eigene Angelegenheit.

Elle l'a conseillé en cette affaire. Sie hat ihn in dieser Angelegenheit beraten.

C'est pour lui une affaire très importante. Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit.

S'investir dans le carnaval est affaire sérieuse. Sich im Karneval zu engagieren, ist eine ernste Angelegenheit.

Nous devons considérer cette affaire dans son intégralité. Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes betrachten.

Je me suis entretenu de cette affaire avec lui. Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.

Il s'agit d'une affaire tout à fait privée. Das ist eine ganz private Angelegenheit.

Il me serait agréable de m'entretenir seule de cette affaire avec vous. Es wäre mir lieb, über diese Angelegenheit mit Ihnen allein zu sprechen.

Il me serait agréable de m'entretenir seul de cette affaire avec vous. Es wäre mir lieb, über diese Angelegenheit mit Ihnen allein zu sprechen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !