Exemples d’usage de "aller à la maison" en français avec traduction en allemand

Rechercher

Comme maintenant il ne pleut plus, nous pouvons aller à la maison. Da es jetzt nicht mehr regnet, können wir nach Hause gehen.

Je veux aller à la maison. Ich möchte heimgehen.

Tom ne veut pas aller à la maison. Tom will nicht nach Hause gehen.

Si possible, j'aimerais aller à la maison maintenant. Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen.

Je voudrais aller à la maison maintenant. Ich würde jetzt gerne nach Hause gehen.

Cliquez sur l'image pour aller à la page suivante ! Klicken Sie auf das Bild, um zur nächsten Seite zu gelangen!

Rester à la maison est ennuyeux. Zuhause bleiben ist langweilig.

Je dois d'abord aller à la loge. Ich muss erst noch zur Garderobe gehen.

Elle ne parle pas japonais à la maison. Sie spricht nicht japanisch zuhause.

Il aime aller à la plage de temps en temps. Er geht gerne ab und zu an den Strand.

C'est bon d'être à la maison. Es ist schön, zu Hause zu sein.

Il voulait aller à la mer. Er wollte ans Meer fahren.

Je suis à la maison. Ich bin zu Hause.

Il devra aller à la gare. Er wird zum Bahnhof gehen müssen.

Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ? Du warst gestern zu Hause, oder?

Il fait encore trop froid pour aller à la mer. Es ist noch zu kalt, um ans Meer zu fahren.

Elle lut la lettre à la maison. Sie liest zuhause den Brief.

Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la tour de Tokyo ? Könnten Sie mir den Weg zum Tokyo Tower zeigen?

Papa n'est pas à la maison. Papa ist nicht zu Hause.

Comme je n'ai pas de machine à laver chez moi, je dois aller à la laverie pour nettoyer mes vêtements. Da ich keine Waschmaschine zu Hause habe, muss ich zum Waschen meiner Kleidung in den Waschsalon gehen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !