Ejemplos de uso de "année" en francés con traducción al alemán

<>
Une année compte douze mois. Ein Jahr hat zwölf Monate.
Cette année va être prospère. Dieses Jahr wird erfolgreich sein.
En quelle année sommes-nous ? Was für ein Jahr ist es?
Une année a douze mois. Ein Jahr hat zwölf Monate.
Nous vous souhaitons une bonne année Wir wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr!
Je vous souhaite une bonne année Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr!
Noël tombe un dimanche cette année. Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Prends-tu des congés cette année ? Machst du dieses Jahr Urlaub?
Le printemps est tardif cette année. Der Frühling kommt dieses Jahr spät.
Cette année, l’été est froid. Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
Comme une année peut passer vite ! So schnell kann ein Jahr vorbeigehen.
Il va à Karuizawa chaque année. Er geht jedes Jahr nach Karuizawa.
Pars-tu en vacances cette année ? Fährst du dieses Jahr in den Urlaub?
Les poires sont grosses cette année. Dieses Jahr sind die Birnen groß.
Il a plu abondamment cette année. Dieses Jahr regnete es viel.
En quelle année es-tu né ? In welchem Jahr wurdest du geboren?
Les pommiers ont fleuri tôt cette année. Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht.
La consommation d'alcool augmente chaque année. Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.
Quand partez-vous en vacances cette année ? Wann fahrt ihr dieses Jahr in die Ferien?
En quelle année est né ton chien ? In welchem Jahr wurde dein Hund geboren?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.