Exemplos de uso de "bien des fois" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bien des gens attrapèrent des rats et les mangèrent. Manche Leute fingen Ratten und aßen sie.

C'est vrai dans bien des cas. Das ist in vielen Fällen wahr.

Tu as encore bien des traces d'alcool. Du hast wohl noch Restalkohol.

J'ai bien des fleurs. Ich habe viele Blumen.

Ma mère s'occupe bien des plantes. Meine Mutter kümmert sich gut um die Pflanzen.

La célébrité de la plupart de bien des contemporains est en rapport avec la bêtise de leurs admirateurs. Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen.

Nous nous connaissons depuis bien des années. Wir kennen uns seit vielen Jahren.

Bien des enfants n'aiment pas les légumes. Manche Kinder mögen kein Gemüse.

Mange bien des mouches, qui n'y voit pas Eine Fliege ist leicht verschluckt

Bien, des choses plus étranges sont déjà arrivées. Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.

Elle se sent rarement bien avec des inconnus. Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.

Ce n'est pas bien de rire des autres. Es ist nicht gut, Andere auszulachen.

C'est bien d'avoir des idéaux... tu ne penses pas ? Es ist gut, Ideale zu haben... findest du nicht?

Moi, j'aime bien la lumière des bougies. Ich mag gerne Kerzenlicht.

Je lis bien volontiers des livres. Ich lese sehr gerne Bücher.

Bien qu'elle ait des défauts, je l'apprécie. Obwohl sie Fehler hat, mag ich sie.

Bien que le nombre des étudiants augmente, en tout, moins de bourses ont été versées. Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.

Bien que le nombre des étudiants augmente, dans l'ensemble, moins de bourses ont été versées. Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.

Mais tu sais bien que cela aurait des conséquences néfastes. Aber du weißt ja, dass das Übles zur Folge hätte.

Jusqu'à présent on n'avait trouvé que des fragments, à chaque fois comprenant à peine plus que deux douzaines de signes et souvent davantage gribouillés qu'écrits. Bisher hatte man lediglich Fragmente gefunden, jeweils kaum mehr als ein paar Dutzend Zeichen umfassend und oft mehr dahingekrakelt als geschrieben.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS