Exemples d’usage de "boule à thé" en français avec traduction en allemand

<>
Elle fit l'acquisition d'un service à thé. Sie kaufte ein Teeservice.
Elle acheta un service à thé. Sie kaufte ein Teeservice.
Elle a fait l'acquisition d'un service à thé. Sie hat ein Teeservice gekauft.
Il ébrécha le bord de la tasse à thé. Er beschädigte den Rand der Teeschale.
Elle a acheté un service à thé. Sie hat ein Teeservice gekauft.
Ma mise à la retraite a été l'occasion de me consacrer à la cérémonie du thé. Ich nahm meine Pensionierung zum Anlass, mich der Teezeremonie zu widmen.
Je veux une autre tasse de thé. Ich will noch eine Tasse Tee.
Nous prenons notre thé avec du sucre. Wir nehmen unseren Tee mit Zucker.
Désirez-vous une tasse de thé ? Möchtest du eine Tasse Tee?
Aimes-tu du thé ou du café ? Magst du Tee oder Kaffee?
Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé. Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.
Je n'aime ni le thé, ni le café. Ich mag weder Tee noch Kaffee.
Elle m'apporta une tasse de thé. Sie brachte mir eine Tasse Tee.
Nous mettons du sucre dans notre thé. Wir machen Zucker in unseren Tee.
Vous avez le choix entre du thé noir, du café ou du lait. Sie haben die Wahl zwischen schwarzem Tee, Kaffee oder Milch.
Le thé est trop fort. Verse encore un peu d'eau dedans. Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
Laisse le thé infuser pendant dix minutes. Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
Buvez un peu de thé. Trinken Sie ein bisschen Tee.
Thé sans glace. Tee ohne Eis.
Prenons le thé à trois heures. Lass uns Tee trinken um drei Uhr.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger