Exemples d’usage de "carte" en français avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous80 karte36 autres traductions44

afficher

Avez-vous une carte de crédit ? Haben Sie eine Kreditkarte?

Envoie-moi une carte postale. Schick mir eine Postkarte.

Il m'a tendu sa carte de visite. Er hat mir seine Visitenkarte überreicht.

C'est ma carte d'identité. Dies ist mein Personalausweis.

C'est une carte routière. Das ist eine Straßenkarte.

George m'a envoyé une carte d'anniversaire. George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt.

Prends ta carte d'étudiant ! Nimm deinen Studentenausweis mit!

Il vous faut une carte verte Sie müssen eine grüne Versicherungskarte besitzen

Je paie par carte de crédit. Ich zahle mit der Kreditkarte.

Merci pour ta jolie carte postale. Danke für deine schöne Postkarte.

Plus grande la carte de visite, plus petit son possesseur. Je größer die Visitenkarte, desto kleiner ihr Besitzer.

Puis-je payer par carte de crédit ? Kann ich mit Kreditkarte zahlen?

Mes parents m'envoyèrent une carte postale. Meine Eltern schickten mir eine Postkarte.

"Voici ma carte de visite. Contactez-moi à n'importe quel moment dès que vous obtiendrez de nouvelles informations", dit le journaliste. „Hier ist meine Visitenkarte. Melden Sie sich bitte bei mir, sobald Sie neue Informationen haben. Ich bin jederzeit erreichbar", sagte der Journalist.

Je voudrais payer par carte de crédit. Ich würde gerne mit Kreditkarte zahlen.

Mes parents m'ont envoyé une carte postale. Meine Eltern schickten mir eine Postkarte.

Puis-je utiliser ma carte de crédit ? Kann ich meine Kreditkarte benutzen?

On dit que la voix de Björk serait plus excitante que le fait de recevoir une carte postale du Japon. Man sagt, die Stimme von Björk sei aufregender als das Ereignis, eine Postkarte aus Japan zu bekommen.

Puis-je payer avec une carte de crédit ? Kann ich per Kreditkarte zahlen?

Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ? Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !